On n'écrit rien d'intéressant qui ne soit destiné à une personne particulière. (Hans Laufcan)
Romans cosmopolites
Dans la collection « Romans cosmopolites », il s'agit de publier des romans du monde entier dans leur langue originale.
Baï Ganio fait des élections
Quatrième de couverture
Avec la Roumanie, la Bulgarie est la dernière démocratie entrée dans l’Union européenne en 2007. C’est aussi une des plus jeunes : après cinq siècles d’occupation ottomane, le pays n’est libre et autonome que depuis 1878. Cette année-là, Aleko Konstantinov a quinze ans, il assiste à la libération à Svichtov, sur les rives du Danube.
Dix-huit ans plus tard, en 1894, il est candidat aux élections législatives dans sa ville natale contre les conservateurs alors au pouvoir. Le scrutin est entaché de nombreuses irrégularités et il est défait.
Mais Aleko Konstantinov est surtout l’auteur d’une œuvre littéraire emblématique. Son personnage, Baï Ganio, est connu de tous les Bulgares. Ses initiales, BG, correspondent d’ailleurs à celles du pays.
Téodora Stéfanova nous propose de découvrir l’épisode au centre des « nouvelles incroyables d’un Bulgare contemporain » : Baï Ganio fait des élections. Le personnage y apparaît avec tout son humour, mais aussi son cynisme et sa férocité.
Largement inspiré de l’expérience de l’auteur, cet épisode montre aussi les premiers pas de la démocratie bulgare qui se heurte à la soif de pouvoir des tyrans, incarnée par le personnage éponyme.
Baï Ganio fait des élections est dédié par l'auteur à Tsvétan Radoslavov.
À l'occasion de la sortie du livre, Charly Sponk a interviewé pour nous Téodora Stéfanova :
Feuilleter les premières pages
Acheter le livre : livre imprimé (5 €), numérique : pdf (4 €)
Boy Gagneur sur l'Île d'Emeraude
Quatrième de couverture
Boy Gagneur sur l’Île d’Emeraude est un roman comique, dont le héros rappelle à bien des égards le personnage emblématique inventé par Aléko Konstantinov à la fin du XIXe siècle : Baï Ganyo. Malgré les ressemblances de leurs identités, Boy Gagneur va plus loin que son ancêtre et « étend la notion du gain dans tous ses aspects : matériel, sentimental et philosophique ».
Les situations humoristiques révèlent parfois une certaine maladresse et un comportement inapproprié du personnage, mais aussi une sensibilité aigüe et une réelle connaissance de la littérature et de l’art en général.
L’élan de sa jeunesse et son esprit d’aventure sont sans doute les cartes gagnantes du héros moderne inventé par Dimitar Karageorgiev.
Dimitar Karagéorgiev est un jeune auteur bulgare né en 1977 à Dobritch. Plusieurs de ses nouvelles ont été remarquées dans la presse nationale bulgare et il collabore étroitement avec des maisons d’édition françaises depuis plusieurs années. Boy Gagneur sur l’Île d’Émeraude est son premier roman.
Le premier « roman cosmopolite » du Livre unique est en langue bulgare et il est dédié à Marina Vitalievna.
Acheter le livre imprimé (7 €)
Auteurs
Collections
Votre panier
Votre panier est actuellement vide.
Mémoire pour demain
Abonnement
Retrouvez-nous
Fil d'actualité
